-
1 апеллирование в высшую инстанцию
Универсальный русско-английский словарь > апеллирование в высшую инстанцию
-
2 апеллировать в высшую инстанцию
Makarov: file an appealУниверсальный русско-английский словарь > апеллировать в высшую инстанцию
-
3 затребовать (дело) в высшую инстанцию
Law: evokeУниверсальный русско-английский словарь > затребовать (дело) в высшую инстанцию
-
4 передавать в высшую инстанцию
Универсальный русско-английский словарь > передавать в высшую инстанцию
-
5 затребовать в высшую инстанцию
Law: (дело) evokeУниверсальный русско-английский словарь > затребовать в высшую инстанцию
-
6 апеллирование в высшую инстанцию
Русско-английский юридический словарь > апеллирование в высшую инстанцию
-
7 отправлять
1) General subject: administer (правосудие), consign (груз, товар), direct, dispatch, dispense (правосудие), drop (письмо), exercise, forward, get off, hurry, lade, leave, mail, outshoot, perform, post, send, send forth, send off (письмо, посылку), send out, set off, ship off, ship out, start from, transmit, send up (в высшую инстанцию), scoot2) Computers: sender3) Military: launch4) Engineering: discharge (обязанности), dispatch (отгружать), forward (груз или почту), send (сообщение), ship (груз), start5) Bookish: expedite (войска и т.п.)7) Law: celebrate (обряд, ритуал), consign (товары), despatch, discharge (обязанности, функции), distribute (правосудие), serve a public office8) Diplomatic term: dispatch (что-л., боевые корабли, подразделения морских пехотинцев), send up (обыкн. в высшую инстанцию)9) Scottish language: expede11) Business: send on -
8 направить доклад
1) General subject: send up a report (начальству), send up a report (сообщение, начальству)2) Diplomatic term: send up a report (в высшую инстанцию) -
9 апеллирование
-
10 апеллирование
-
11 доклад
сделать доклад — to make / to present a report / a paper
он сделает доклад — he will give a talk (on), he will address the meeting (on)
состоится доклад — a lecture / an address will be delivered, a paper will be read
2) (официальное сообщение) reportвключить / внести в доклад — to include / to mention / to state in a report
внести исправления / поправки в доклад — to amend / to alter a report
отметить в докладе — to mention / to state in a report
представить доклад — to present / to submit a report
представить доклад на рассмотрение — to submit a report for (smb.'s) consideration
читать доклад — to give a report, to read a paper
годовой / ежегодный — annual report
содержательный доклад — informative / instructive report
3) (о прибытии гостей) announcement -
12 отправлять
1) to dispatch, to send forward; (товары) to ship; (в высшую инстанцию) to send up2) (выполнять) to perform, to exercise -
13 направить
гл.(законопроект и т.п.) to direct (to);refer (to);send (to)- направлять к взысканиюнаправлять дело в суд — to refer a case to the court; ( в вышестоящую инстанцию) to send up a case
-
14 направлять
гл.(законопроект и т.п.) to direct (to);refer (to);send (to)- направлять к взысканиюнаправлять дело в суд — to refer a case to the court; ( в вышестоящую инстанцию) to send up a case
-
15 направлять
гл.(законопроект и т.п.) to direct (to); refer (to); send (to)направлять дело в арбитраж, направлять дело в суд — ( передавать) to submit (refer, take) a case (a matter) to arbitration (to the court); ( на доследование) to remit a case for further inquiry (investigation); ( в вышестоящую инстанцию) to send up a case
- направлять к взысканиюнаправлять законопроект в высшую палату, направлять законопроект в низшую палату — to send up (down) a bill
- направлять на пробацию
- направлять предложение
- направлять факс
См. также в других словарях:
АПЕЛЛЯЦИЯ — (лат. appellatio, от appellare призывать, взывать). Ходатайство перед судом высшей инстанции об отмене или перерешении постановления суда низшей инстанции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЕЛЛЯЦИЯ… … Словарь иностранных слов русского языка
Методисты англо-американская секта — История. В 1729 г. в оксфордском университете пятнадцать молодых людей, проникнутых живым религиозным чувством, составили общество , члены которого взаимно обязывались укреплять себя в вере и деятельном благочестии, проводить время в общей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Методисты, англо-американская секта — История. В 1729 г. в оксфордском университете пятнадцать молодых людей, проникнутых живым религиозным чувством, составили общество , члены которого взаимно обязывались укреплять себя в вере и деятельном благочестии, проводить время в общей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВОЕВОДСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ — местное звено в системе органов государственного управления России во 2 й половине XVI в. – 1775 г. Вводилось вначале в пограничных городах, а также на территориях, присоединенных к России (Поволжье, Сибирь). Состояло из городовых воевод,… … Российская государственность в терминах. IX – начало XX века
Частное обжалование — в угол. процессе в отличие от обжалования апелляционного и кассационного имеет своим предметом не приговор по существу дела, а постановления следственной власти или определения суда по поводу различных процессуальных вопросов, возникающих при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МИФ И РЕЛИГИЯ — формы культуры, обнаруживающие в ходе истории глубинную взаимосвязь. Стремление людей обрести финальную осмысленность своего существования, рационализируя непостижимое, ведет к постоянному воспроизводству в культуре М. и р. Религия как… … Энциклопедия культурологии
Диспозитивность — Диспозитивность юридическая категория[1], характеризующая возможность распоряжения своими правами. Диспозитивным может быть метод правового регулирования[2] той или иной отрасли права. Диспозитивными бывают нормы права[3].… … Википедия
апеллировать — 1) Подавать апелляцию в высшую судебную инстанцию; обжаловать какое л. решение, постановление; 2) обращаться за поддержкой, советом; ссылаться на какой л. авторитет. ► лат. appellare «1) обращаться в высшую инстанцию; 2) обращаться к… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Протестантская епископальная американская церковь — получила свое начало в Северной Америке в середине XVI в. от переселенцев из Англии. В начале это все были люди, принадлежавшие к церкви епископальной. В 1607 г., 13 мая, прибыла партия переселенцев с вестминстерским пастором Робертом Гундом, с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СУДОПРОИЗВОДСТВО — • Iudicium, процесс. a) Аттическое (ср. Meier Schömann, der attische Process, 1824, вновь изд. Липсиусом, 1883; E. Platner, Beiträge zur Kenntniss des attischen Rechts, 1820 и der Process und die Klagen bei den Attikern, 1824 … Реальный словарь классических древностей
Апелляция — (Appeal) Содержание Содержание Определение во Порядок подачи апелляционных жалоб Процессуальный порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Апелляция это в ряде форма обжалования судебного постановления, когда дело рассматривается по… … Энциклопедия инвестора